무게

Noun

1. 1

   weight

   The degree of an object's heaviness.

   Korean definition: 물건의 무거운 정도.

   • 여기 있는 물건들의 무게는 총 2~3kg에 달한다.

     The total weight of the items here reaches 2 to 3 kg.

   • 정육점 주인은 고깃덩어리를 저울에 올려놓고 무게를 쟀다.

     The butcher put the chunk of meat on the scale and measured its weight.

2. 2

   emphasis

   The degree of importance of an object or phenomenon.

   Korean definition: 사물이나 현상의 중요한 정도.

   • 경찰은 목격자의 주장이 거짓이라는 쪽으로 무게를 두는 모습이다.

     The police seem to be putting weight on the possibility that the witness's claim is false.

   • 물가가 폭등하자 당분간 경제도 불안정할 것이라는 주장에 무게가 실리는 분위기다.

     As prices soar, the argument that the economy will be unstable for a while is gaining weight.

3. 3

   authority; composure

   The degree of how composed and mature one looks.

   Korean definition: 사람의 침착하고 의젓한 정도.

   • 그 대변인은 공식 석상에서 무게 없는 행동으로 비판을 받았다.

     The spokesperson was criticized for his undignified behavior at an official occasion.

   • 그의 말에 무게가 있는 것을 봐서는 상황이 생각보다 심각한 것으로 보인다.

     Judging by the weight his words carry, the situation seems more serious than we thought.

4. 4

   weight

   The degree of pleasure, pain, responsibility, etc., that one feels in his/her heart.

   Korean definition: 마음으로 느끼는 기쁨, 고통, 책임감 등의 정도.

   • 오랜만에 만난 그녀의 얼굴은 세월의 무게 때문인지 주름이 자리 잡고 있었다.

     Her face, which I saw for the first time in a long while, had wrinkles, perhaps from the weight of the years.

   • 아름다운 한 편의 시는 고단한 삶의 무게에 짓눌려 있는 현대인들에게 감동을 준다.

     A beautiful poem moves modern people who are crushed by the weight of a weary life.