들다

come in; get in; enter

To go or come inside from outside.

Korean definition: 밖에서 안으로 가거나 오다.

• 남편은 방에 들자마자 침대에 벌렁 누워 버렸다.

  My husband flopped down on the bed as soon as he came into the room.

• 반장이 상담실 문을 노크하자 선생님께서는 들라고 하셨다.

  When the class president knocked on the counseling room door, the teacher told him to come in.

come in; get in; enter

For light or water to come inside.

Korean definition: 빛, 물 등이 안으로 들어오다.

• 우리는 볕이 잘 드는 창가에 앉아 이야기를 나누었다.

  We sat by the window where the sunlight came in and talked.

• 만조 시간이 얼마 남지 않았으니 물이 들기 전에 갯벌에서 나가자.

  High tide is coming soon, so let's get off the mudflat before the water comes in.

move to; get in; stay

To decide an accommodation such as a room or house to stay in.

Korean definition: 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.

• 내가 하숙집에 든 지도 벌써 일 년이 지났다.

  It's already been a year since I moved into the boarding house.

• 김 작가는 한 달 동안 외진 마을의 민박에 들어 있으면서 작업에만 열중했다.

  Writer Kim stayed at a guesthouse in a remote village for a month and focused only on his work.

get on; take

To take a certain road.

Korean definition: 어떤 길로 들어서다.

• 우리는 곧 막다른 골목으로 든 것을 알았다.

  We soon realized we had gone into a dead end.

• 차가 한참을 달려 시골길에 들자 양옆으로 황금 벌판이 펼쳐졌다.

  After driving for a long time, as the car entered a country road, golden fields spread out on both sides.

hold; take; carry

To have something in hand.

Korean definition: 손에 가지다.

• 하얀 드레스에 손에 꽃을 들고 서 있는 신부의 모습이 정말 아름다웠다.

  The bride, standing in a white dress and holding flowers, looked truly beautiful.

• 밖에 비가 오는지 들어오는 사람들마다 손에 우산을 하나씩 들고 있었다.

  It must have been raining outside, as everyone coming in was holding an umbrella.

raise; lift

To lift something from below in an upward motion.

Korean definition: 아래에 있는 것을 위로 올리다.

• 민준은 무거워 보이는 가방을 가볍게 들어 올렸다.

  Minjun lifted the heavy-looking bag easily.

• 아이는 울다가 강아지 짖는 소리에 고개를 들었다.

  The crying child raised his head at the sound of a puppy barking.

take; give

To find and give a certain fact or example.

Korean definition: 어떤 사실이나 예를 끌어다 대다.

• 잘 이해가 안 되는데 사례를 좀 들어 주시겠습니까?

  I don't quite understand. Could you give an example?

• 예를 들면 한국의 김치가 바로 그러한 음식이라고 할 수 있다.

  For example, Korea's kimchi is exactly that kind of food.

have; eat

(honorific) To eat.

Korean definition: (높임말로) 먹다.

• 커피가 식기 전에 좀 들어요.

  Please have your coffee before it gets cold.

• 선생님은 제자들에게 차를 내오시면서 어서 들라고 하셨다.

  The teacher brought tea out for his students and told them to go ahead and drink.