단단하다

Adjective

1. 1

   hard

   An object being hard enough not to be changed by a certain force.

   Korean definition: 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.

   • 단단한 유리는 떨어져도 잘 깨어지지 않는다.

     Hard glass doesn't break easily even if it's dropped.

   • 냉장고에 넣어 두었던 떡이 너무 단단해서 냄비에 쪄서 먹었다.

     The rice cake I'd kept in the fridge was too hard, so I steamed it in a pot and ate it.

2. 2

   hard; solid

   Evenly solid, not weak or mushy.

   Korean definition: 약하거나 무르지 않고 빈틈이 없이 튼튼하다.

   • 나는 몸이 단단했는데 운동을 안 했더니 허약해졌다.

     I used to have a solid body, but I became weak after I stopped exercising.

   • 우리 아버지는 팔 근육이 단단해서 나와 동생이 매달려도 끄떡없다.

     My father's arm muscles are so solid that he doesn't budge even when my sibling and I hang from them.

3. 3

   firm

   Being full, firm, and practical.

   Korean definition: 속이 꽉 차서 야무지고 실속이 있다.

   • 어머니는 속이 꽉 차서 단단한 배추를 골라 김장을 하셨다.

     My mother chose firm, tightly packed napa cabbages to make kimchi.

   • 밤송이마다 알맹이가 단단하게 들어 있다.

     Each chestnut bur holds firm nuts inside.

4. 4

   solid; tight; firm

   Strong, not loose.

   Korean definition: 상태가 느슨하지 않고 튼튼하다.

   • 수돗물을 사용한 후에는 단단하게 잠가야 물을 아낄 수 있다.

     After using tap water, you have to turn the faucet off tightly to save water.

   • 김치 그릇을 단단하게 싸지 않아서 국물이 밖으로 새어 나왔다.

     Because I didn't wrap the kimchi container tightly, the juice leaked out.