바치다

Verb

1. 1

   give; offer

   To give something to one's elder.

   Korean definition: 윗사람에게 물건을 드리다.

   • 사신들은 왕에게 선물과 문서를 바쳤다.

     The envoys presented gifts and documents to the king.

   • 마을 사람들은 경건한 마음으로 신에게 바칠 제물을 준비했다.

     The villagers reverently prepared offerings to present to the gods.

2. 2

   bring; deliver

   To bring the money to pay or repay what one must.

   Korean definition: 반드시 내거나 물어야 할 돈을 가져다주다.

   • 족보에 오른 장인들은 나라에 세금을 바쳐야 했다.

     Artisans listed in the registry had to pay taxes to the state.

   • 농민들은 열심히 일하면 조세를 바친 후에도 얼마간 남는 것이 있었다.

     If farmers worked hard, they had something left over even after paying their taxes.

3. 3

   donate; dedicate; devote

   To donate something of value for a worthy event.

   Korean definition: 보람 있는 일에 귀중한 것을 내주다.

   • 김 박사는 한평생을 바쳐 철학을 연구했다.

     Dr. Kim devoted his whole life to studying philosophy.

   • 최 선생은 가난한 아이들의 교육을 위하여 일생을 바쳐 노력했다.

     Mr. Choi devoted his whole life to working for the education of poor children.