타다

burn

For a fire to be ignited or spread, due to embers or heat.

Korean definition: 불씨나 높은 열로 불꽃이 일어나거나 불이 붙어 번지다.

• 불이 붙은 성냥은 금세 검게 탔다.

  The lit match quickly burned black.

• 산에 큰불이 나서 나무들이 모두 타 버렸다.

  A big fire broke out on the mountain and all the trees burned down.

be tanned

For one’s skin to be exposed to the sunlight for a long time and for it to turn dark.

Korean definition: 피부가 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하다.

• 나는 얼굴이 타지 않도록 선크림을 꼭 바르고 다닌다.

  I always put on sunscreen so my face doesn't get tanned.

• 아이들은 하루 종일 운동장에서 뛰어놀다가 햇볕에 새까맣게 탄 얼굴로 집에 돌아갔다.

  The children played in the schoolyard all day and went home with faces deeply tanned by the sun.

be overcooked

For food to be overcooked until it becomes blackish.

Korean definition: 뜨거운 열을 받아 검은색으로 변할 정도로 지나치게 익다.

• 오븐의 온도를 높게 설정했는지, 쿠키가 검게 타 버렸다.

  Maybe I set the oven temperature too high; the cookies got burnt black.

• 잠깐 한눈을 파는 사이에 불 위에 놓인 고기가 새까맣게 탔다.

  I looked away for just a moment, and the meat on the fire burned black.

become worried

To come to feel anxious or worried.

Korean definition: 마음이 몹시 조급해지다.

• 지수는 합격자 발표를 기다리는 내내 속이 타고 있었다.

  Jisu was burning with anxiety the whole time she waited for the results announcement.

• 아이가 늦은 시간까지 집에 돌아오지 않아 어머니는 애간장이 탔다.

  The child hadn't come home until late, so the mother was worried sick.

ride; get on; board

To mount a vehicle or the body of an animal used as a vehicle.

Korean definition: 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다.

• 이 버스에 탄 사람들은 모두 서울로 가는 사람들이다.

  All the people riding this bus are going to Seoul.

• 관광객들은 말을 타고 돌아다니며 주변 경치를 감상했다.

  The tourists rode horses around and enjoyed the surrounding scenery.

take

To choose something as a route and move along it.

Korean definition: 어떠한 것을 경로로 하여 그것을 따라 움직이다.

• 개울을 타고 한참을 걷다 보니 저 멀리 작은 마을이 하나 보였다.

  After walking along the stream for a while, I saw a small village in the distance.

• 강을 타고 물길을 거슬러 조금만 더 올라가면 낚시터가 나타난다.

  If you go a little farther upstream along the river, you'll come to a fishing spot.

climb; mount

To climb on or crawl down from a slope, tree, cliff, etc.

Korean definition: 경사진 장소나 나무, 절벽 등을 위아래로 오르거나 내리다.

• 우리 부부는 주말이면 산을 타러 간다.

  My husband and I go mountain climbing every weekend.

• 도둑이 담을 타고 우리 집에 침입했다.

  A burglar climbed over the wall and broke into our house.

get on; mount

To mount a person or object.

Korean definition: 사람이나 물체 위에 오르다.

• 그는 급한 나머지 테이블을 타고 내 쪽으로 건너왔다.

  He was in such a hurry that he climbed over the table to get to my side.

• 경찰은 범인이 일어나지 못하게 그의 가슴을 타고 눌렀다.

  The police officer got on top of the criminal and pressed down on his chest so he couldn't get up.

mix; add

To put a small amount of liquid or powder into a large amount of liquid, and to mix it.

Korean definition: 많은 양의 액체에 적은 양의 액체나 가루를 넣어 섞다.

• 나는 커피에 설탕을 많이 타서 달게 먹는다.

  I add a lot of sugar to my coffee and drink it sweet.

• 승규는 아침마다 우유에 미숫가루를 타서 마신다.

  Every morning Seunggyu mixes misutgaru powder into milk and drinks it.

receive

To receive money or an object as one’s share or as a prize.

Korean definition: 몫이나 상으로 주는 돈이나 물건을 받다.

• 직원들은 회사에서 월급을 타는 날만 손꼽아 기다린다.

  Employees eagerly count down the days until they receive their pay from the company.

• 민준이는 취업을 하기 전까지 아버지에게 용돈을 타 썼다.

  Until he got a job, Minjun received pocket money from his father to spend.

be born with

To have good luck, a talent, a destiny, etc., from one’s birth.

Korean definition: 복이나 재주, 운명 등을 태어나면서부터 지니다.

• 나는 내가 어떤 운명을 타고 태어났는지 알고 싶어서 점집을 찾았다.

  I went to a fortune-teller because I wanted to know what fate I was born with.

• 지수는 화가인 어머니의 예술적 소질을 타고 태어나서 그림을 잘 그린다.

  Jisu was born with the artistic talent of her mother, a painter, so she draws very well.

get dirty easily

For something to be easily attached to by stains or dirt.

Korean definition: 때나 먼지가 쉽게 달라붙다.

• 이 이불은 먼지가 잘 타는 소재로 만들어졌다.

  This blanket is made of material that easily attracts dust.

• 민준이는 때가 잘 안 타는 짙은 색 옷을 즐겨 입는다.

  Minjun likes to wear dark-colored clothes that don't show dirt easily.

be easily stimulated

For one’s body to be severely stimulated easily.

Korean definition: 몸에 독한 자극을 쉽게 받다.

• 옻을 타는 사람은 옻닭을 먹을 때 주의해야 한다.

  People who are sensitive to lacquer should be careful when eating lacquer-tree chicken soup.

• 벌초를 하면서 풀독을 탔는지 다리에 붉은 반점이 생겼다.

  Maybe I got a rash from the grass while weeding the grave; red spots appeared on my legs.

feel easily

To come to have a feeling easily or to sense a physical stimulation such as itchiness easily.

Korean definition: 감정이나 간지럼 같은 신체적 느낌을 쉽게 느끼다.

• 민준이는 큰 덩치와 어울리지 않게 낯가림이 심하고 부끄럼을 탄다.

  Despite his large build, Minjun is very shy around strangers and easily embarrassed.

• 승규는 부끄럼을 많이 타서 여자 앞에 서기만 해도 금세 얼굴이 붉어진다.

  Seunggyu is so shy that his face turns red as soon as he stands in front of a girl.

be influenced easily

To be easily influenced by the weather or season.

Korean definition: 날씨나 계절의 영향을 쉽게 받다.

• 이 식당에서는 계절을 타지 않는 음식을 팔고 있다.

  This restaurant sells food that isn't affected by the season.

• 노총각인 승규는 가을을 타는지 요즘 들어 부쩍 외로움을 느낀다.

  Seunggyu, an old bachelor, has been feeling much lonelier lately, perhaps affected by autumn.