타다

menjalar

bara api atau api dengan panas tinggi menyebar

Definisi bahasa Korea: 불씨나 높은 열로 불꽃이 일어나거나 불이 붙어 번지다.

• 불이 붙은 성냥은 금세 검게 탔다.

  Korek api yang menyala itu segera terbakar hitam.

• 산에 큰불이 나서 나무들이 모두 타 버렸다.

  Kebakaran besar terjadi di gunung dan semua pohon habis terbakar.

terbakar

kulit berubah menjadi hitam karena lama terkena sinar matahari

Definisi bahasa Korea: 피부가 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하다.

• 나는 얼굴이 타지 않도록 선크림을 꼭 바르고 다닌다.

  Saya selalu memakai tabir surya agar wajah saya tidak gosong.

• 아이들은 하루 종일 운동장에서 뛰어놀다가 햇볕에 새까맣게 탄 얼굴로 집에 돌아갔다.

  Anak-anak berlarian di lapangan sepanjang hari lalu pulang dengan wajah hitam terbakar matahari.

hangus

matang dengan berlebihan sampai berubah menjadi hitam karena terkena panas

Definisi bahasa Korea: 뜨거운 열을 받아 검은색으로 변할 정도로 지나치게 익다.

• 오븐의 온도를 높게 설정했는지, 쿠키가 검게 타 버렸다.

  Mungkin suhu ovennya diatur terlalu tinggi, kuenya jadi gosong hitam.

• 잠깐 한눈을 파는 사이에 불 위에 놓인 고기가 새까맣게 탔다.

  Baru sebentar lengah, daging di atas api sudah gosong hitam.

terbakar

hati sangat gelisah, cemas, dan terdesak

Definisi bahasa Korea: 마음이 몹시 조급해지다.

• 지수는 합격자 발표를 기다리는 내내 속이 타고 있었다.

  Jisu sangat gelisah selama menunggu pengumuman kelulusan.

• 아이가 늦은 시간까지 집에 돌아오지 않아 어머니는 애간장이 탔다.

  Anaknya belum pulang sampai larut malam, sehingga ibunya cemas bukan main.

naik

menaiki sesuatu yang dikendarai, atau tubuh binatang

Definisi bahasa Korea: 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다.

• 이 버스에 탄 사람들은 모두 서울로 가는 사람들이다.

  Orang-orang yang naik bus ini semuanya menuju Seoul.

• 관광객들은 말을 타고 돌아다니며 주변 경치를 감상했다.

  Para wisatawan menunggang kuda berkeliling sambil menikmati pemandangan sekitar.

melewati

melewati sesuatu sebagai suatu rute atau jalan, dan mengikutinya

Definisi bahasa Korea: 어떠한 것을 경로로 하여 그것을 따라 움직이다.

• 개울을 타고 한참을 걷다 보니 저 멀리 작은 마을이 하나 보였다.

  Setelah lama berjalan menyusuri sungai kecil, tampak sebuah desa kecil di kejauhan.

• 강을 타고 물길을 거슬러 조금만 더 올라가면 낚시터가 나타난다.

  Kalau menyusuri sungai melawan arus sedikit lagi ke hulu, akan tampak tempat memancing.

panjat, memanjat, tanjak, menanjak

menaiki atau menuruni tempat atau tebing yang memiliki kecuraman

Definisi bahasa Korea: 경사진 장소나 나무, 절벽 등을 위아래로 오르거나 내리다.

• 우리 부부는 주말이면 산을 타러 간다.

  Kami suami istri pergi mendaki gunung setiap akhir pekan.

• 도둑이 담을 타고 우리 집에 침입했다.

  Pencuri memanjat tembok dan menyusup ke rumah kami.

naik

orang atau sesuatu naik ke atas

Definisi bahasa Korea: 사람이나 물체 위에 오르다.

• 그는 급한 나머지 테이블을 타고 내 쪽으로 건너왔다.

  Karena terburu-buru, ia naik melewati meja untuk menghampiri saya.

• 경찰은 범인이 일어나지 못하게 그의 가슴을 타고 눌렀다.

  Polisi menduduki dada pelaku dan menekannya agar ia tidak bisa bangun.

mencampur

memasukkan kemudian mencampur cairan atau bubuk dengan jumlah sedikit ke dalam cairan dengan jumlah banyak

Definisi bahasa Korea: 많은 양의 액체에 적은 양의 액체나 가루를 넣어 섞다.

• 나는 커피에 설탕을 많이 타서 달게 먹는다.

  Saya menambahkan banyak gula ke kopi dan meminumnya manis.

• 승규는 아침마다 우유에 미숫가루를 타서 마신다.

  Setiap pagi Seunggyu mencampurkan bubuk misutgaru ke dalam susu lalu meminumnya.

menerima, mendapat

menerima uang atau barang yang diterima sebagai bagian atau penghargaan

Definisi bahasa Korea: 몫이나 상으로 주는 돈이나 물건을 받다.

• 직원들은 회사에서 월급을 타는 날만 손꼽아 기다린다.

  Para karyawan menghitung hari menunggu tanggal menerima gaji dari perusahaan.

• 민준이는 취업을 하기 전까지 아버지에게 용돈을 타 썼다.

  Sebelum bekerja, Minjun menerima uang saku dari ayahnya untuk dibelanjakan.

membawa sejak lahir

memiliki rezeki atau keterampilan, nasib, dsb sejak lahir

Definisi bahasa Korea: 복이나 재주, 운명 등을 태어나면서부터 지니다.

• 나는 내가 어떤 운명을 타고 태어났는지 알고 싶어서 점집을 찾았다.

  Saya mendatangi peramal karena ingin tahu nasib apa yang saya bawa sejak lahir.

• 지수는 화가인 어머니의 예술적 소질을 타고 태어나서 그림을 잘 그린다.

  Jisu terlahir dengan bakat seni ibunya yang seorang pelukis, sehingga ia pandai menggambar.

menempel

daki atau debu mudah menempel

Definisi bahasa Korea: 때나 먼지가 쉽게 달라붙다.

• 이 이불은 먼지가 잘 타는 소재로 만들어졌다.

  Selimut ini terbuat dari bahan yang mudah kena debu.

• 민준이는 때가 잘 안 타는 짙은 색 옷을 즐겨 입는다.

  Minjun suka memakai pakaian berwarna gelap yang tidak mudah kotor.

terkena dampak, terpengaruh

mudah mendapat rangsangan yang berbahaya bagi tubuh

Definisi bahasa Korea: 몸에 독한 자극을 쉽게 받다.

• 옻을 타는 사람은 옻닭을 먹을 때 주의해야 한다.

  Orang yang mudah alergi getah pernis harus berhati-hati saat makan sup ayam pernis.

• 벌초를 하면서 풀독을 탔는지 다리에 붉은 반점이 생겼다.

  Mungkin saya kena racun rumput saat membersihkan makam, kaki saya timbul bintik-bintik merah.

merasa

mudah merasa rasa fisik seperti perasaan atau gatal

Definisi bahasa Korea: 감정이나 간지럼 같은 신체적 느낌을 쉽게 느끼다.

• 민준이는 큰 덩치와 어울리지 않게 낯가림이 심하고 부끄럼을 탄다.

  Berbeda dengan badannya yang besar, Minjun sangat canggung dengan orang asing dan pemalu.

• 승규는 부끄럼을 많이 타서 여자 앞에 서기만 해도 금세 얼굴이 붉어진다.

  Seunggyu sangat pemalu, baru berdiri di depan perempuan saja wajahnya langsung memerah.

terpengaruh, merasa

mudah mendapat pengaruh cuaca atau musim

Definisi bahasa Korea: 날씨나 계절의 영향을 쉽게 받다.

• 이 식당에서는 계절을 타지 않는 음식을 팔고 있다.

  Restoran ini menjual makanan yang tidak terpengaruh musim.

• 노총각인 승규는 가을을 타는지 요즘 들어 부쩍 외로움을 느낀다.

  Seunggyu, bujang lapuk itu, belakangan makin merasa kesepian, mungkin karena terbawa suasana musim gugur.