제때

Noun

1. 1

   right time

   The very time when something happens.

   Korean definition: 일이 있는 바로 그때.

   • 나는 친구가 나에게 부탁을 했을 때 제때에 거절을 하지 못한 게 계속 후회가 되었다.

     I kept regretting that I didn't refuse in time when my friend asked me a favor.

   • 혼자 사는 노인들은 혼자 있을 때 사고를 당하면 제때 구조되기 어려워 숨지는 경우가 많다.

     When elderly people living alone have an accident while alone, it's hard for them to be rescued in time, so many of them die.

2. 2

   right time; schedule

   A pre-determined time.

   Korean definition: 정해 놓은 때.

   • 의사는 처방해 준 약을 제때에 먹어야 가장 효과가 좋다고 말했다.

     The doctor said the prescribed medicine works best if taken on time.

   • 우리 회사는 월급을 제때에 준 적이 거의 없고 심지어 월급이 정해진 날보다 보름이나 지나서 나온 적도 있다.

     Our company has hardly ever paid salaries on time; once the pay even came half a month after the due date.

3. 3

   right time

   An appropriate time.

   Korean definition: 알맞은 때.

   • 비가 너무 많이 와서 벼를 제때에 심지 못했더니 벼가 잘 자라지 않았다.

     It rained so much that we couldn't plant the rice in time, and the rice didn't grow well.

   • 나는 적당한 시기에 치료를 했어야 했는데 제때를 놓쳐 병이 더 악화되고 말았다.

     I should have been treated at the right time, but I missed it and my illness got worse.