이것

Pronoun

1. 1

   this

   The word that refers to something that is close to the speaker or something that the speaker is thinking of.

   Korean definition: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.

   • 이것은 책상입니다.

     This is a desk.

   • 우선 이것부터 받으세요.

     First, please take this.

2. 2

   this

   A word that refers to something which was just mentioned.

   Korean definition: 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리키는 말.

   • 정정당당하게 사는 것, 이것이야말로 떳떳한 삶이다.

     Living fair and square—this is truly an honorable life.

   • 자식들이 건강하게 자라는 것, 내 소원은 이것 하나밖에 없다.

     That my children grow up healthy—this is my only wish.

3. 3

   you; he; she

   (disparaging) This person

   Korean definition: (낮잡아 이르는 말로) 이 사람.

   • 이것들이 정말 죽고 싶나?

     Do you lot really want to die?

   • 내가 이것 때문에 못 살아.

     I can't live because of this one.

4. 4

   this

   (endearing) This kid.

   Korean definition: (귀엽게 이르는 말로) 이 아이.

   • 이것이 제법 똑똑하고 말을 잘 듣는답니다.

     This little one is quite smart and listens well.

   • 이것아, 그래 그동안 얼마나 고생이 많았니?

     Oh, you dear, how much you must have suffered all this time!