그

A pronoun used to indicate people who are not the speaker or listener.

Korean definition: 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말.

• 그는 그녀가 두고 간 손수건을 손에 꼭 쥐었다.

  He clutched in his hand the handkerchief she had left behind.

• 해마다 봄이 되면 언제나 나에게 따뜻하게 웃어 주던 그가 생각이 난다.

  Every year when spring comes, I think of him, who always smiled warmly at me.

A pronoun used to indicate the previously-mentioned object or something the listener has in mind.

Korean definition: 앞에서 이미 이야기한 대상이나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리키는 말.

• 사랑하는 사람과 함께 사는 일, 그처럼 행복한 일이 없다.

  Living with the person you love — nothing is as happy as that.

• 남편은 아파트로 이사 가고 싶어 하지만 나는 그보다는 주택이 좋다.

  My husband wants to move into an apartment, but I prefer a house to that.

that

A term referring to something near the listener or what the listener is thinking.

Korean definition: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.

• 같이 있는 그 사람은 누구입니까?

  Who is that person with you?

• 승규야, 니 옆에 있는 그 가방 좀 줘 봐.

  Seunggyu, hand me that bag next to you.

that; the

A term referring to something mentioned earlier.

Korean definition: 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리킬 때 쓰는 말.

• 이 책이 수업 때 얘기한 그 책이야.

  This book is the book we talked about in class.

• 김 선생 그 사람이 학교를 그만두다니.

  Mr. Kim, that man, quitting the school!

that

A term referring to something uncertain or what the speaker does not want to specify.

Korean definition: 확실하지 않거나 밝히고 싶지 않은 일을 가리킬 때 쓰는 말.

• 그 언제인가 눈이 많이 내리던 날에 우리는 처음 만났다.

  On a day, some time back, when it was snowing heavily, we met for the first time.

• 승규가 그렇게 행동한 것은 그 무슨 까닭인지 알 수가 없었다.

  I couldn't figure out what on earth was the reason Seunggyu acted like that.