그것

Pronoun

1. 1

   A pronoun used to indicate something close to the listener, or something the listener has in mind.

   Korean definition: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.

   • 이것은 내 책이고, 네 옆에 있는 그것이 네 책이다.

     This is my book, and that one next to you is your book.

   • 여자는 친구가 들고 있던 가방을 보며 어디에서 그것을 샀느냐고 물어보았다.

     Looking at the bag her friend was holding, the woman asked where she had bought it.

2. 2

   A pronoun used to indicate the previously-mentioned object.

   Korean definition: 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.

   • 내가 미국의 수도를 모른다고 하자 친구는 그것도 모르냐며 크게 웃었다.

     When I said I didn't know the capital of the US, my friend laughed loudly, asking how I could not know even that.

   • 자유롭게 생활할 수 있다는 것, 그것이 혼자 사는 것의 가장 큰 장점이다.

     Being able to live freely—that is the biggest advantage of living alone.

3. 3

   (disparaging) The person.

   Korean definition: (낮잡아 이르는 말로) 그 사람.

   • 이제는 나 싫다고 떠난 그것들의 얼굴도 보고 싶지 않다.

     Now I don't even want to see the faces of those creatures who left because they disliked me.

   • 그것들을 또 용서해 주다니 당신은 너무 착한 것 같아요.

     Forgiving those people again—I think you're too kind.

4. 4

   (endearing) The child.

   Korean definition: (귀엽게 이르는 말로) 그 아이.

   • 지수 딸들 봤어? 그것들 아주 제 엄마랑 똑같이 생겼더라.

     Have you seen Jisu's daughters? Those little ones look exactly like their mom.

   • 잠시도 아이와 떨어지지 않으려는 언니가 회사에 있을 때는 그것들이 보고 싶어서 어떻게 견디는지 모르겠다.

     My sister, who won't be apart from her kids even for a moment, I don't know how she endures missing the little ones while at work.