예

yes sir; yes ma'am

An exclamation uttered when the speaker answers the call of his/her elder.

Korean definition: 윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말.

• 학생들은 출석을 부르는 선생님께 '예'라고 대답했다.

  The students answered "Yes" when the teacher called the roll.

• 할아버지가 지영이를 부르자 지영이가 '예' 하며 달려왔다.

  When her grandfather called Ji-yeong, she said "Yes" and came running.

yes sir; yes ma'am

An exclamation uttered when the speaker affirmatively answers the call or order of his/her senior or superior.

Korean definition: 윗사람의 물음이나 명령 등에 긍정하여 대답할 때 쓰는 말.

• 아들아, 집 앞의 가게에 심부름 좀 다녀올래?

  Son, could you run an errand to the store in front of the house?

  예, 어머니. 어떤 심부름이에요?

  Yes, Mother. What's the errand?

• 김 대리, 오늘 내로 새 기획안을 작성해서 보고하세요.

  Assistant Manager Kim, please write up a new proposal and report it by the end of today.

  예, 잘 알겠습니다.

  Yes, understood.

yes sir; yes ma'am

An exclamation uttered when the speaker asks again what his/her elder said.

Korean definition: 윗사람의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.

• 예? 그게 무슨 뜻이예요?

  Pardon? What do you mean by that?

• 예? 방금 뭐라고 말씀하셨습니까?

  Pardon? What did you just say?

please

An exclamation uttered when the speaker pesters his/her elder to do something.

Korean definition: 윗사람에게 무엇을 조를 때 쓰는 말.

• 엄마, 저 용돈 좀 올려 주세요. 예?

  Mom, please raise my allowance. Please?

• 아빠, 오늘 저랑 재미있게 놀아 주세요. 예?

  Dad, please play with me and have fun today. Please?

old times

Long ago.

Korean definition: 오래 전.

• 우리 민족은 예로부터 예절을 중요하게 생각했다.

  Since olden times, our people have valued etiquette.

• 내 동생은 어른이 되었지만 예나 지금이나 인형을 좋아한다.

  My younger sibling has grown up, but now as in the old days, still loves dolls.

example

An instance of something used to illustrate or argue for something else.

Korean definition: 어떤 것을 설명하거나 주장하기 위한 실제 본보기가 되는 것.

• 예를 들어 설명하겠습니다.

  I will explain by giving an example.

• 우리는 주위에서 착한 일의 예를 쉽게 찾아볼 수 있다.

  We can easily find examples of good deeds around us.

politeness; courtesy

Good mental attitude and manners that a person should keep.

Korean definition: 사람이 당연히 지켜야 할 바른 마음가짐과 태도.

• 예를 아는 청년은 바르게 살려고 노력했다.

  The young man who knew courtesy tried to live rightly.

• 학생은 선생님 앞에서 예를 갖추고 공손하게 대했다.

  The student showed courtesy and behaved respectfully in front of the teacher.

ceremony

A ritual performed according to certain manners and rules.

Korean definition: 예의와 규범에 따라 행하는 의식.

• 종가집은 복잡한 예 규칙을 지키며 살아갔다.

  The head family of the clan lived by complicated ceremonial rules.

• 손자는 할머니 제사에 예를 갖추어 절을 했다.

  The grandson bowed with due ceremony at his grandmother's memorial rite.

etiquette; decorum

Rules that should be followed as manners.

Korean definition: 예의로써 지켜야 할 규칙.

• 버스에 할아버지가 타셔서 나는 예를 갖추어 자리를 양보해 드렸다.

  An elderly man got on the bus, so I politely offered him my seat.

• 엄마는 아이에게 어른이 수저를 들면 밥을 먹는다는 예를 가르쳤다.

  The mother taught her child the etiquette of eating only after the elders pick up their spoon and chopsticks.