비다

Verb

1. 1

   be empty; be vacant

   For a space to contain nothing or no one.

   Korean definition: 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.

   • 이삿짐을 빼고 나자 집이 텅 비었다.

     Once the moving boxes were taken out, the house was empty.

   • 괜히 심술이 나서 빈 깡통을 걷어찼다.

     Feeling grumpy for no reason, I kicked an empty can.

2. 2

   be empty; be empty-handed; be possessionless

   To become empty-handed or have no possession with oneself.

   Korean definition: 손에 쥔 것이 없게 되다. 몸에 지닌 재물이 없게 되다.

   • 그가 카지노에서 나올 때 그의 손은 비어 있었다.

     When he came out of the casino, his hands were empty.

   • 인생은 빈 몸으로 왔다가 빈 몸으로 가는 것이다.

     In life we come empty-handed and leave empty-handed.

3. 3

   have; spare; be free; be available

   To have time to spare.

   Korean definition: 시간이 남다.

   • 어머니는 다음 주말엔 가족 여행을 갈 거니까 시간을 비워 두라고 하셨다.

     Mother told us to keep next weekend free because we're going on a family trip.

   • 점심 언제 먹을까?

     When shall we have lunch?

     난 한 시 반부터 시간이 비어. 괜찮아?

     I'm free from one-thirty. Is that okay?

4. 4

   be loose; be lax

   To become less cautious or alert than needed.

   Korean definition: 주의나 경계가 허술하게 되다.

   • 경비가 빈 틈을 타서 도둑이 들었다.

     A thief broke in, taking advantage of a lapse in security.

   • 감시원의 교대가 길어져서 감시가 빈 틈이 생겼다.

     The guards' shift change dragged on, leaving a gap in surveillance.