가득

Adverb

1. 1

   full

   In a quantity or amount that reaches full capacity.

   Korean definition: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.

   • 엄마가 보리차를 주전자에 가득 차게 끓였다.

     Mom boiled a full kettle of barley tea.

   • 부장님은 승규의 잔에 술을 넘칠 듯이 가득 따라 주었다.

     The department head filled Seunggyu's glass so full it nearly overflowed.

2. 2

   full

   In such a large quantity that there is no empty space.

   Korean definition: 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양.

   • 이삿짐을 가득 실은 트럭이 집 앞에 와서 섰다.

     A truck fully loaded with moving boxes came and stopped in front of the house.

   • 무슨 일인지 학교 운동장에 주민들이 가득 모였다.

     For some reason, residents had gathered and filled the school playground.

3. 3

   full

   In a state in which a smell, light, sound, etc., pervades a space.

   Korean definition: 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.

   • 미술 선생님이 들어오자 교실은 향수 냄새로 가득 찼다.

     As soon as the art teacher came in, the classroom was filled with the smell of perfume.

   • 전주가 시작되고 가수는 아름다운 목소리로 공연장을 가득 울렸다.

     The intro began, and the singer filled the concert hall with her beautiful voice.

4. 4

   full

   With a strong emotion or thought.

   Korean definition: 어떤 감정이나 생각이 강한 모양.

   • 어머니는 애정이 가득 찬 눈으로 어린 아들을 바라봤다.

     The mother looked at her little son with eyes full of affection.

   • 아내를 바라보는 남편의 눈에는 증오심이 가득 서려 있었다.

     The husband's eyes, looking at his wife, were filled with hatred.