지방

địa phương, địa bàn khu vực

Vùng được chia ra theo phân khu hành chính hay đặc trưng nào đó.

Định nghĩa tiếng Hàn: 행정 구획이나 어떤 특징 등에 의해 나누어지는 지역.

• 서울 지방에 폭우가 쏟아져 도시 일대가 물에 잠기는 등 큰 피해를 입었다.

  Mưa lớn trút xuống khu vực Seoul gây thiệt hại nặng nề như khiến cả vùng đô thị bị ngập.

• 올해 여름 중부 지방에 내린 비의 양이 연평균 강수량과 비슷한 수준인 것으로 조사되었다.

  Theo khảo sát, lượng mưa ở khu vực miền Trung mùa hè năm nay tương đương với lượng mưa trung bình cả năm.

địa phương

Khu vực ngoài thủ đô của một nước.

Định nghĩa tiếng Hàn: 한 나라의 수도 이외의 지역.

• 나는 서울에 있는 대학은커녕 지방에 있는 대학도 못 갈 정도로 성적이 안 좋았다.

  Điểm của tôi kém đến mức đừng nói đại học ở Seoul, ngay cả đại học ở tỉnh lẻ cũng không đỗ được.

• 문화 시설이 대부분 수도에 몰려 있어 지방 사람들은 문화 혜택을 누리기가 어려웠다.

  Phần lớn các cơ sở văn hóa tập trung ở thủ đô nên người dân ở tỉnh lẻ khó được hưởng lợi ích văn hóa.

mỡ, chất béo

Chất được lưu trữ trong gan hay cơ bắp hoặc dưới da, có chứa hàm lượng dầu và giữ vai trò cung cấp năng lượng cho cơ thể sinh vật và trở thành nguyên nhân của sự béo phì.

Định nghĩa tiếng Hàn: 생물체에 함유되어 에너지를 공급하고, 피부 밑이나 근육이나 간 등에 저장되며 비만의 원인이 되는 물질.

• 몸 안의 지방을 많이 없애기 위해서는 꾸준한 운동이 필요하다.

  Để loại bỏ nhiều mỡ trong cơ thể, cần phải tập thể dục đều đặn.

• 어머니께서 비만인 아이를 위해 지방이 적은 식단을 짜 주었다.

  Mẹ đã lên thực đơn ít chất béo cho đứa con bị béo phì.