요

tấm lót, thảm, nệm

Cái trải lên sàn khi người ngồi hoặc nằm.

Định nghĩa tiếng Hàn: 사람이 앉거나 누울 때 바닥에 까는 것.

• 지수는 아침에 일어나자마자 이불과 요를 갠다.

  Jisu vừa ngủ dậy là gấp chăn và đệm ngay.

• 깨끗하게 빤 요를 깔고 이불을 덮으니 잠이 잘 왔다.

  Trải tấm đệm giặt sạch sẽ rồi đắp chăn, tôi ngủ rất ngon.

này

(cách nói dễ thương) Đối tượng ở gần với người nói hoặc người nói đang nghĩ đến.

Định nghĩa tiếng Hàn: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.

• 요 귀여운 것이 할미를 놀리는구나!

  Cái đồ đáng yêu này lại trêu bà à!

• 요 조그마한 녀석이 제법일세.

  Thằng nhóc bé tí này cũng ra gì đấy chứ.

này

(cách nói xem thường hoặc dễ thương) Từ sử dụng khi chỉ đối tượng vừa nói phía trước.

Định nghĩa tiếng Hàn: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리킬 때 쓰는 말.

• 방금 내가 한 말, 요 말은 평생 비밀로 간직해 줘.

  Lời tớ vừa nói, chính câu này, cậu hãy giữ bí mật suốt đời nhé.

• 그들은 서로를 믿지 못하고 있는데 바로 요 부분이 문제인 것 같습니다.

  Họ không tin tưởng lẫn nhau, có vẻ chính điểm này là vấn đề.