심판

Danh từGốc Hán: 審判thẩm phán

1. 1

   sự phán xét

   Việc xem xét quyết định sự đúng sai đối với vấn đề hay người nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내림.

   • 이 사건의 주동자들은 훗날 역사의 심판을 받을 것이다.

     Những kẻ cầm đầu vụ việc này sau này sẽ bị lịch sử phán xét.

   • 아무리 높은 지위에 있는 사람이라 할지라도 잘못하면 법의 심판을 받아야 마땅하다.

     Dù là người ở địa vị cao đến đâu, nếu làm sai thì đương nhiên phải chịu sự phán xét của pháp luật.

2. 2

   sự phán xét, sự phán quyết

   Việc Chúa trời phạt tội của con người và thế gian trong Cơ Đốc giáo.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 기독교에서, 하나님이 인간과 세상의 죄를 벌하는 일.

   • 우리는 남을 판단하려 들지 말고 모든 것을 하나님의 심판에 맡겨야 한다.

     Chúng ta đừng phán xét người khác mà hãy phó thác mọi thứ cho sự phán xét của Chúa.

   • 목사님은 주님의 심판을 받지 않도록 항상 회개하는 삶을 살아야 한다고 말씀하셨다.

     Mục sư nói rằng chúng ta phải luôn sống một cuộc đời sám hối để không bị Chúa phán xét.

3. 3

   trọng tài, việc làm trọng tài

   Người phân định việc tuân thủ và vi phạm quy tắc hoặc thắng thua trong thi đấu thể thao. Hoặc việc như vậy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 운동 경기에서, 규칙을 지키고 어기는 것이나 승부를 가려내는 사람. 또는 그런 일.

   • 스포츠 경기에서 선수와 관중들은 심판의 판정을 인정하여야 한다.

     Trong các trận đấu thể thao, cầu thủ và khán giả phải tôn trọng phán quyết của trọng tài.

   • 이번 축구 시합에서 심판에게 항의하던 선수가 퇴장당하는 바람에 열 명의 선수만이 경기에서 뛸 수 있었다.

     Trong trận bóng đá lần này, một cầu thủ phản đối trọng tài đã bị đuổi khỏi sân nên chỉ còn mười cầu thủ thi đấu.