소재

Danh từGốc Hán: 素材tố tài

1. 1

   vật liệu, nguyên liệu

   Vật liệu trở thành nền tảng để làm ra cái nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 것을 만드는 데 바탕이 되는 재료.

   • 회사에서는 튼튼한 첨단 소재로 만든 제품을 출시하였다.

     Công ty đã cho ra mắt sản phẩm làm từ vật liệu công nghệ cao bền chắc.

   • 이 옷의 소재는 방수가 되어서 비가 와도 옷이 젖지 않는다.

     Chất liệu của chiếc áo này chống thấm nước nên trời mưa cũng không bị ướt.

2. 2

   chất liệu, tài liệu

   Đối tượng cụ thể hay trừu tượng trở thành nền tảng để làm ra tác phẩm nghệ thuật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 예술 작품을 만드는 데 바탕이 되는 구체적이거나 추상적인 대상.

   • 전쟁을 소재로 한 영화에는 전투 장면이 많이 등장한다.

     Trong những bộ phim lấy chiến tranh làm đề tài, có rất nhiều cảnh chiến đấu.

   • 요즘은 사랑을 소재로 한 노래들이 젊은이들 사이에 인기가 많다.

     Dạo này những bài hát lấy tình yêu làm đề tài rất được giới trẻ yêu thích.

3. 3

   tài liệu

   Chất liệu tạo nên nội dung của bài viết.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 글의 내용을 이루는 재료.

   • 나는 평소 관심을 가졌던 소재로 수필로 썼다.

     Tôi đã viết tùy bút với đề tài mà bình thường mình vẫn quan tâm.

   • 김 작가는 의사의 삶을 소재로 한 작품을 쓰기 위해 수많은 의사들을 인터뷰했다.

     Để viết tác phẩm lấy cuộc đời bác sĩ làm chất liệu, nhà văn Kim đã phỏng vấn rất nhiều bác sĩ.