섞다

Động từ

1. 1

   trộn, trộn lẫn

   Gộp hai thứ trở lên vào một chỗ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 두 가지 이상의 것을 한데 합치다.

   • 맥주에 소주를 조금 섞어 마셨더니 맥주만 마실 때보다 금방 취했다.

     Pha một chút soju vào bia uống thì say nhanh hơn chỉ uống bia.

   • 나는 남아 있는 밥에 집에 있는 반찬을 섞고 참기름과 고추장을 넣어 비벼 먹었다.

     Tôi trộn cơm thừa với thức ăn có sẵn trong nhà, thêm dầu mè và tương ớt rồi đảo đều ăn.

2. 2

   lẫn, lẫn lộn

   Cùng thể hiện lời nói hay hành động khác trong lời nói hay hành động nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 말이나 행동에 다른 말이나 행동을 함께 나타내다.

   • 미국에서 오래 살다 온 지수는 한국말이 아직 서툴러 한국말에 영어를 섞어서 쓴다.

     Jisu sống ở Mỹ lâu năm mới về nên tiếng Hàn còn vụng, hay nói chen tiếng Anh vào.

   • 내가 본 연극은 진지한 장면 속에 코믹한 상황을 섞어 넣어 지루하지 않고 재미있게 볼 수 있었다.

     Vở kịch tôi xem đã lồng những tình huống hài hước vào giữa các cảnh nghiêm túc nên xem thấy thú vị, không nhàm chán.