끝

Danh từ

1. 1

   kết thúc, cuối cùng

   Lúc cuối cùng của một khoảng thời gian.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 시간에서의 마지막 때.

   • 회의가 점점 길어져 끝이 나지 않는다.

     Cuộc họp ngày càng kéo dài, không thấy hồi kết.

   • 이 영화는 끝에 가서 주인공이 죽는 내용이라 허탈했다.

     Bộ phim này đến cuối thì nhân vật chính chết nên tôi thấy hụt hẫng.

2. 2

   cuối

   Nơi cuối cùng trong một không gian.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 공간에서의 마지막 장소.

   • 한국의 동쪽 끝에는 독도가 있습니다.

     Ở tận cùng phía đông Hàn Quốc có đảo Dokdo.

   • 더 이상 길이 나타나지 않는 것을 보니 여기가 도로의 끝인 것 같다.

     Không thấy đường nào nữa, có lẽ đây là cuối con đường.

3. 3

   cuối, tận cùng

   Phần cuối của cơ thể hay một vật có hình dạng dài.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 긴 모양으로 생긴 사물이나 몸의 마지막 부분.

   • 군인들은 총 끝을 적에게 겨누었다.

     Những người lính chĩa mũi súng về phía kẻ thù.

   • 요리사의 손에는 끝이 예리한 칼이 들려 있었다.

     Trong tay đầu bếp cầm con dao có mũi sắc nhọn.

4. 4

   phần cuối, phần kết thúc

   Phần cuối của một việc hay trình tự.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일이나 순서의 마지막.

   • 우리의 만남은 이것으로 끝입니다.

     Cuộc gặp gỡ của chúng ta kết thúc tại đây.

   • 폐회 선언을 끝으로 오늘 회의를 마치겠습니다.

     Cuộc họp hôm nay xin được kết thúc bằng tuyên bố bế mạc.