그림

Danh từ

1. 1

   tranh vẽ

   Thứ thể hiện hình dạng hay hình ảnh của sự vật bằng đường nét hay màu sắc trên mặt phẳng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.

   • 그 화가는 주로 꽃을 소재로 한 그림을 많이 그렸다.

     Họa sĩ đó chủ yếu vẽ nhiều tranh lấy đề tài hoa.

   • 언니는 그림에 관심이 많아 유명한 화가의 전시회는 빼놓지 않고 간다.

     Chị tôi rất quan tâm đến hội họa nên không bỏ lỡ triển lãm nào của các họa sĩ nổi tiếng.

2. 2

   bức tranh

   (cách nói ẩn dụ) Cảnh trí hay phong cảnh rất đẹp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 매우 아름다운 광경이나 경치.

   • 해가 질 무렵의 바다는 한 폭의 그림처럼 아름다웠다.

     Biển lúc hoàng hôn đẹp như một bức tranh.

   • 정상에 오르니 경치가 무척 좋다.

     Lên đến đỉnh, phong cảnh thật đẹp.

     그러게. 내려다보이는 경치가 한 폭의 멋진 그림이야.

     Đúng vậy. Cảnh nhìn xuống đẹp như một bức tranh tuyệt vời.