그림

名詞

1. 1

   え【絵】。かいが【絵画】

   線や色彩で事物の模様やイメージなどを平面上に表したもの。

   韓国語の定義: 선이나 색채로 사물의 모양이나 이미지 등을 평면 위에 나타낸 것.

   • 그 화가는 주로 꽃을 소재로 한 그림을 많이 그렸다.

     その画家は主に花を題材にした絵をたくさん描いた。

   • 언니는 그림에 관심이 많아 유명한 화가의 전시회는 빼놓지 않고 간다.

     姉は絵にとても関心があって、有名な画家の展覧会は欠かさず行く。

2. 2

   え【絵】

   （比喩的に）とても美しい風景や景色。

   韓国語の定義: (비유적으로) 매우 아름다운 광경이나 경치.

   • 해가 질 무렵의 바다는 한 폭의 그림처럼 아름다웠다.

     日が沈む頃の海は一枚の絵のように美しかった。

   • 정상에 오르니 경치가 무척 좋다.

     頂上に登ると、景色がとてもいい。

     그러게. 내려다보이는 경치가 한 폭의 멋진 그림이야.

     そうだね。見下ろす景色が一枚の素敵な絵だよ。