구석

Danh từ

1. 1

   góc, xó

   Phía trong của góc.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 모퉁이의 안쪽.

   • 나는 방 한쪽 구석에 책을 잔뜩 쌓아 놓았다.

     Tôi chất đầy sách ở một góc phòng.

   • 우리는 술집 구석 자리에서 조용히 이야기를 나누었다.

     Chúng tôi ngồi ở góc quán rượu lặng lẽ trò chuyện.

2. 2

   góc khuất

   Chỗ khuất không hiện ra ngoài.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 잘 드러나지 않은 외진 곳.

   • 소년은 운동장 구석에 쪼그리고 앉아 엄마를 기다렸다.

     Cậu bé ngồi co ro ở một góc sân chờ mẹ.

   • 불량배들은 골목 한 구석에 모여 있다가 지나가는 사람들의 돈을 빼앗았다.

     Bọn côn đồ tụ tập ở một góc hẻm rồi cướp tiền của người qua đường.

3. 3

   nơi sâu thẳm, góc tâm hồn

   Một phần của tâm hồn hay sự vật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 마음이나 사물의 한 부분.

   • 동생과 나는 도무지 닮은 구석이 하나도 없다.

     Em tôi và tôi chẳng có điểm nào giống nhau cả.

   • 나도 마음 한 구석으로는 양심의 가책을 느끼고 있었다.

     Ở một góc trong lòng, tôi cũng cảm thấy cắn rứt lương tâm.