감히

Phó từGốc Hán: 敢 히cảm + 히

1. 1

   dám

   Cho dù sợ hãi hay khó khăn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 두렵거나 어렵지만 그래도.

   • 민준이는 가족을 생각하니 전쟁에 감히 나설 수 없었다.

     Nghĩ đến gia đình, Minjun không dám ra chiến trường.

   • 그 학회에는 유명한 학자들이 참석해서 나는 감히 말을 꺼낼 수가 없었다.

     Hội thảo đó có các học giả nổi tiếng tham dự nên tôi không dám mở lời.

2. 2

   dám

   lời nói hay hành động quá mức.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 말이나 행동이 주제넘게.

   • 아직 어린 학생이 감히 선생님께 함부로 대들다니 기가 막혔다.

     Một học sinh còn nhỏ mà dám hỗn hào cãi lại thầy giáo, thật không thể tin nổi.

   • 그런 한심한 녀석이 감히 내 딸과 결혼을 하겠다니 너무 화가 났다.

     Một thằng vô dụng như thế mà dám đòi cưới con gái tôi, tôi giận vô cùng.