형편

Danh từGốc Hán: 形便hình tiện

1. 1

   tình hình

   Tình trạng công việc đang tiến triển.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일이 되어 가는 상황.

   • 최 사장은 지금 회사 형편이 어떤지 전혀 모르고 있었다.

     Giám đốc Choi hoàn toàn không biết tình hình công ty hiện giờ ra sao.

   • 돌아가는 형편을 보니 내년에도 며느리를 보기에는 어려울 듯싶다.

     Nhìn tình hình hiện tại thì có lẽ năm sau cũng khó mà cưới được con dâu.

2. 2

   hoàn cảnh

   Trạng thái hay tình cảnh của cuộc sống.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 살림살이의 상태나 처지.

   • 학교에서는 가정 형편이 어려운 학생들에게 장학금을 지원하고 있다.

     Nhà trường đang hỗ trợ học bổng cho những học sinh có hoàn cảnh gia đình khó khăn.

   • 어머니께서는 넉넉하지 않은 형편에도 자식들에게 좋은 것을 먹이고 입히려고 애쓰셨다.

     Dù hoàn cảnh không mấy dư dả, mẹ vẫn cố gắng cho các con ăn ngon mặc đẹp.