조명

Danh từGốc Hán: 照明chiếu minh

1. 1

   sự chiếu sáng

   Việc chiếu ánh sáng để làm cho trông thấy sáng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 빛을 비추어 밝게 보이게 함.

   • 가게에 설치된 조명이 실내 분위기를 아늑하게 만들었다.

     Ánh đèn lắp trong cửa hàng làm cho không khí bên trong trở nên ấm cúng.

   • 교실 조명이 어두우면 아이들의 시력에 나쁜 영향을 줄 수 있어요.

     Nếu ánh sáng trong lớp học tối thì có thể ảnh hưởng xấu đến thị lực của trẻ.

2. 2

   sự tìm hiểu rõ

   Việc tìm hiểu kỹ một sự thật đặc biệt nào đó dựa trên một quan điểm nhất định.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일정한 관점에서 어떤 특정한 사실을 자세히 살펴봄.

   • 월드컵을 맞이하여 축구 대표 팀이 언론에 집중 조명을 받고 있다.

     Nhân dịp World Cup, đội tuyển bóng đá quốc gia đang nhận được sự chú ý đặc biệt của báo chí.

   • 요즘 역사적 인물들을 새롭게 조명을 하는 일들이 늘어나고 있다.

     Gần đây ngày càng có nhiều hoạt động nhìn nhận lại các nhân vật lịch sử dưới góc độ mới.

3. 3

   ánh sáng

   Ánh sáng để rọi vào đối tượng chụp hình hay trên sân khấu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무대나 사진 촬영의 대상에 빛을 비춤. 또는 그 빛.

   • 조명이 꺼지고 그 무대는 막을 내렸다.

     Đèn sân khấu tắt và vở diễn khép lại.

   • 연기자는 화려한 조명 아래에서 춤을 추었다.

     Người diễn viên nhảy múa dưới ánh đèn rực rỡ.