여유

Danh từGốc Hán: 餘裕dư dụ

1. 1

   sự nhàn rỗi, sự dư giả

   Trạng thái thời gian, không gian hay tiền bạc đầy đủ và dư thừa.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 시간이나 공간, 돈 등이 넉넉하여 남음이 있는 상태.

   • 식사를 마치자 담배 피울 여유도 없이 다시 일을 시작했다.

     Ăn xong, chẳng có thời gian rảnh mà hút điếu thuốc, tôi lại bắt đầu làm việc.

   • 내가 여유가 있으면 동생을 더 도와 줄 수 있을 텐데 안타까웠다.

     Tôi thấy tiếc vì nếu dư dả hơn thì đã có thể giúp em nhiều hơn.

2. 2

   sự nhàn nhã, sự dư giả

   Trạng thái tinh thần chậm rãi và nhàn nhã.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 느긋하고 너그러운 마음의 상태.

   • 현대인들은 일상에 치여 마음의 여유가 부족하다.

     Người hiện đại bị cuộc sống thường ngày đè nặng nên thiếu sự thư thái trong tâm hồn.

   • 지수는 내일이 시험인데도 걱정이 없는지 여유를 부리고 있다.

     Mai là thi rồi mà Jisu vẫn thong thả như chẳng lo lắng gì.