여유

名詞漢字語: 余裕

1. 1

   よゆう【余裕】。ゆとり

   時間、空間、金などが十分で余りがある状態。

   韓国語の定義: 시간이나 공간, 돈 등이 넉넉하여 남음이 있는 상태.

   • 식사를 마치자 담배 피울 여유도 없이 다시 일을 시작했다.

     食事を終えると、タバコを吸う余裕もなく、また仕事を始めた。

   • 내가 여유가 있으면 동생을 더 도와 줄 수 있을 텐데 안타까웠다.

     私に余裕があれば弟をもっと助けてあげられるのにと、残念だった。

2. 2

   よゆう【余裕】。ゆとり

   ゆったりとしてゆとりのある心の状態。

   韓国語の定義: 느긋하고 너그러운 마음의 상태.

   • 현대인들은 일상에 치여 마음의 여유가 부족하다.

     現代人は日常に追われて心の余裕が足りない。

   • 지수는 내일이 시험인데도 걱정이 없는지 여유를 부리고 있다.

     ジスは明日が試験なのに心配がないのか、余裕を見せている。