수입

thu nhập

Việc làm việc nào đó rồi thu về tiền hay đồ vật... Hoặc tiền hay đồ vật đó.

Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일을 하여 돈이나 물건 등을 거두어들임. 또는 그 돈이나 물건.

• 경기가 좋아지면서 상인들의 수입도 점차 늘고 있다.

  Khi kinh tế khởi sắc, thu nhập của các thương nhân cũng dần tăng lên.

• 그 부부는 적은 수입으로도 알뜰하게 생활을 하였다.

  Cặp vợ chồng đó sống tằn tiện dù thu nhập ít ỏi.

thu nhập

Tiền mà cá nhân, quốc gia hay tổ chức kiếm được.

Định nghĩa tiếng Hàn: 개인이나 국가, 단체가 벌어들이는 돈.

• 경기장의 수입만으로는 공영 경기장을 계속해서 운영할 수 없는 실정이다.

  Thực tế là chỉ với nguồn thu từ sân vận động thì không thể tiếp tục vận hành sân vận động công.

• 외국인 관광객이 증가함에 따라 관광지에서 벌어들이는 수입도 증가하는 추세이다.

  Cùng với lượng khách du lịch nước ngoài tăng, nguồn thu từ các điểm du lịch cũng có xu hướng tăng.

sự nhập khẩu

Sự mua về trong nước sản phẩm hay kĩ thuật... của nước ngoài.

Định nghĩa tiếng Hàn: 외국의 상품이나 기술 등을 국내로 사들임.

• 국내의 많은 농가들이 해외 농산물 수입의 증가를 걱정했다.

  Nhiều nông hộ trong nước lo lắng về việc nhập khẩu nông sản nước ngoài gia tăng.

• 우리나라는 석유가 거의 나지 않아서 대부분 수입에 의존하고 있다.

  Nước ta hầu như không có dầu mỏ nên phần lớn phải phụ thuộc vào nhập khẩu.

sự du nhập

Sự học hỏi rồi đưa tư tưởng, văn hóa, phong tục tập quán... từ nước khác vào.

Định nghĩa tiếng Hàn: 사상, 문화, 풍속 등을 다른 나라로부터 배워서 들여옴.

• 기독교의 수입이 이루어진 이후 우리나라에는 많은 교회가 세워졌다.

  Sau khi Kitô giáo được du nhập, nhiều nhà thờ đã được xây dựng ở nước ta.

• 무분별한 외국 음악의 수입으로 국내의 음악 시장이 위협을 받고 있다.

  Thị trường âm nhạc trong nước đang bị đe dọa do việc du nhập âm nhạc nước ngoài một cách tràn lan.