소득

Danh từGốc Hán: 所得sở đắc

1. 1

   điều thu được

   Lợi ích đạt được qua kết quả của việc nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일의 결과로 얻는 이익.

   • 이번 세미나에서는 새로운 연구들이 많이 발표되어 소득이 많았다.

     Ở hội thảo lần này có nhiều nghiên cứu mới được công bố nên thu hoạch được rất nhiều.

   • 계약 업체는 소득이 없다고 생각하여 우리 회사의 제안을 거절하였다.

     Đối tác hợp đồng cho rằng không có lợi nên đã từ chối đề nghị của công ty chúng tôi.

2. 2

   thu nhập

   Thu nhập nhận được như thù lao sau khi làm công việc đã định trong một thời gian nhất định .

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일정 기간 동안에 정해진 일을 하고 그 대가로 받는 수입.

   • 민준이는 자신의 소득 수준에 비하여 호화로운 생활을 하고 있다.

     So với mức thu nhập của mình, Minjun đang sống một cuộc sống xa hoa.

   • 서민들의 소득은 오르지 않는데 물가는 계속 오르고 있어 정부가 해결책을 찾아 나섰다.

     Thu nhập của người dân lao động không tăng mà vật giá cứ tăng mãi nên chính phủ đã đi tìm giải pháp.