빠르다

Tính từ

1. 1

   nhanh

   Thời gian dùng vào việc thực hiện động tác nào đó ngắn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 동작을 하는 데 걸리는 시간이 짧다.

   • 그가 빠르게 음식을 먹어치웠다.

     Anh ấy ăn hết đồ ăn rất nhanh.

   • 해가 저물자 일꾼들의 손놀림이 빨랐다.

     Mặt trời lặn dần, tay chân của những người làm thuê càng nhanh thoăn thoắt.

2. 2

   nhanh

   Thời gian dùng vào việc di chuyển từ một nơi sang nơi khác ngắn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 한곳에서 다른 곳으로 움직이는 데 걸리는 시간이 짧다.

   • 그 자동차는 무척 빨라서 순식간에 내 앞을 지나갔다.

     Chiếc xe đó rất nhanh, vụt qua trước mặt tôi trong chớp mắt.

   • 그가 달리는 속도는 너무 빨라 내가 도저히 따라잡을 수 없었다.

     Tốc độ chạy của anh ấy nhanh quá, tôi không tài nào đuổi kịp.

3. 3

   nhanh

   Thời gian dùng để đạt được việc nào đó ngắn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일이 이루어지는 데 걸리는 시간이 짧다.

   • 그는 맡은 일을 열심히 해냈고, 성실한 만큼 승진도 빠른 편이었다.

     Anh ấy làm tốt công việc được giao, và vì chăm chỉ nên cũng được thăng chức khá nhanh.

   • 1700년 이후부터는 인구 증가율이 매우 빨랐다.

     Từ sau năm 1700, tốc độ tăng dân số rất nhanh.

4. 4

   sớm hơn, nhanh hơn

   Cái gì đó đứng trước cái khác về thứ tự thời gian.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 것이 다른 것보다 시간 순서상으로 앞서 있다.

   • 둘은 쌍둥이로 태어났지만 지수가 승규보다 조금 빠르게 태어나 승규는 지수보고 누나라 불렀다.

     Hai người sinh đôi nhưng Jisu ra đời sớm hơn Seung-gyu một chút nên Seung-gyu gọi Jisu là chị.

   • 나는 다른 사람들보다 출근 시간이 빨랐다.

     Tôi đi làm sớm hơn những người khác.