천천히

Phó từ

1. 1

   một cách chậm rãi

   Sự di chuyển hay thái độ chậm chạp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 움직임이나 태도가 느리게.

   • 다리를 다친 그는 평소보다 훨씬 더 천천히 걸어서 집에 갔다.

     Bị đau chân, anh ấy đi bộ về nhà chậm hơn hẳn mọi khi.

   • 그는 밥 한 그릇을 먹는 데 한 시간이나 걸릴 만큼 천천히 식사를 했다.

     Anh ấy ăn chậm đến mức ăn một bát cơm mất cả tiếng đồng hồ.

2. 2

   chầm chậm

   Không vội về mặt thời gian, sau này.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 시간상으로 서두르지 않고 나중에.

   • 지금 이 일이 바쁘니 서류 작성은 나중에 시간 나면 천천히 하세요.

     Bây giờ đang bận việc này, việc soạn giấy tờ thì để sau có thời gian hãy từ từ làm.

   • 어차피 차도 놓치고 늦었으니 경치 구경이나 하고 천천히 떠납시다.

     Đằng nào cũng lỡ xe và trễ rồi, ta cứ ngắm cảnh rồi thong thả đi.