쫓다

動詞

1. 1

   おう【追う】。おいかける【追いかける】。ついげきする【追撃する】

   先に進んでいるものに行き着こうとして急いで後をついていったりその跡をついていく。

   韓国語の定義: 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.

   • 경찰들은 도망치는 범인을 쫓고 있다.

     警察が逃げる犯人を追っている。

   • 나는 형과 잠자리를 쫓으며 들판을 뛰어다녔다.

     私は兄とトンボを追いかけて野原を走り回った。

2. 2

   おいはらう【追い払う】。おっぱらう【追っ払う】。おいだす【追い出す】

   追い立てて、そこを去っていくようにする。

   韓国語の定義: 떠나도록 몰아내다.

   • 과일 장수는 파리를 쫓느라 계속해서 부채질을 해 댔다.

     果物売りはハエを追い払うためにひっきりなしに扇いだ。

   • 주인아저씨는 무서운 얼굴로 가게 앞에 모여 있는 아이들을 쫓았다.

     店の主人は怖い顔で店の前に集まっている子どもたちを追い払った。

3. 3

   おいはらう【追い払う】。おっぱらう【追っ払う】

   眠気や雑念などを追って遠のける。

   韓国語の定義: 졸음이나 잡념 등을 물리치다.

   • 나는 몰려오는 졸음을 쫓기 위해 커피를 마셨다.

     私は押し寄せる眠気を追い払うためにコーヒーを飲んだ。

   • 승규는 잡생각을 쫓으려고 텔레비전을 봤지만 소용이 없었다.

     スンギュは雑念を追い払おうとテレビを見たが、無駄だった。