연구원

けんきゅういん【研究員】

専門に研究することを職業とする人。

韓国語の定義: 전문적으로 연구를 하는 것이 직업인 사람.

• 이 선생님은 대학 언어 연구소의 연구원이다.

  イ先生は大学の言語研究所の研究員だ。

• 우리 연구소의 한 연구원이 연구 결과를 함부로 밖에 알려서 문제가 되었다.

  うちの研究所のある研究員が研究結果をむやみに外部に漏らして問題になった。

けんきゅうしょ・けんきゅうじょ【研究所】。けんきゅうきかん【研究機関】

特定分野を専門に研究するために設立した機関。

韓国語の定義: 특정 분야를 전문적으로 연구하기 위해 세운 기관.

• 한국학 연구원에서는 세계적으로 주목받는 한국 문화를 소개했다.

  韓国学研究院では世界的に注目される韓国文化を紹介した。

• 그 대학은 한국 대표 작가들의 작품을 연구하기 위해 한국 문학 연구원을 설립했다.

  その大学は韓国の代表的な作家の作品を研究するために韓国文学研究院を設立した。