진단

名詞漢字語: 診断

1. 1

   しんだん【診断】

   医者が患者を検診して、健康状態を判断すること。

   韓国語の定義: 의사가 환자를 검사하여 건강 상태를 판단함.

   • 그녀는 암이라는 진단을 받았다.

     彼女はがんだという診断を受けた。

   • 병은 진단이 빠를수록 치료 가능성도 높아진다.

     病気は診断が早いほど治療の可能性も高くなる。

2. 2

   しんだん【診断】

   物事や現象について、その状態を判断すること。

   韓国語の定義: 어떤 대상이나 현상에 대해 상태를 판단함.

   • 우리 회사는 정기적으로 시설물 진단을 실시하고 있다.

     わが社は定期的に施設物の診断を実施している。

   • 외국의 언론들은 한국의 미래가 낙관적이라는 진단을 내렸다.

     外国のメディアは韓国の未来は楽観的だという診断を下した。