처방

名詞漢字語: 処方

1. 1

   しょほう【処方】

   病気の治療のために薬を調剤する方法。

   韓国語の定義: 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법.

   • 의사 선생님이 내 체질에 맞게 처방을 내려 주었다.

     お医者さんが私の体質に合わせて処方を出してくれた。

   • 나는 병세의 차도가 없어 처방을 바꾸려고 병원에 갔다.

     私は病状がよくならないので、処方を変えてもらおうと病院に行った。

2. 2

   しょほう【処方】

   物事の処理したり解決する方法。

   韓国語の定義: 문제를 처리하는 방법.

   • 학교는 휴교라는 적절한 처방으로 전염병의 확산을 막았다.

     学校は休校という適切な処方で伝染病の拡散を防いだ。

   • 디자이너는 급격히 살이 찐 모델에게 다이어트 처방을 내렸다.

     デザイナーは急激に太ったモデルにダイエットの処方を下した。

3. 3

   しょほう【処方】。しょほうせん【処方箋】。やくせん【薬箋】

   病気の治療のために薬の調剤法を記載した書類。

   韓国語の定義: 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법을 적은 종이.

   • 지수가 원하는 약은 대부분 의사의 처방이 필요했다.

     ジスが欲しい薬はほとんどが医師の処方が必要だった。

   • 나의 두통이 지속되자 의사는 진통제 처방을 써 주었다.

     私の頭痛が続くと、医師は鎮痛剤の処方箋を書いてくれた。