검사

けんさ【検査】

ある出来事や対象について良し悪しや是非などを調べること。

韓国語の定義: 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아냄.

• 이제부터 숙제 검사를 할 테니 모두 숙제를 책상 위에 꺼내세요.

  今から宿題の検査をするので、みんな宿題を机の上に出しなさい。

• 뒷산 약수터의 물은 수질 검사 결과 매우 깨끗한 것으로 드러났다.

  裏山の湧き水は、水質検査の結果、とてもきれいであることがわかった。

けんじ【検事】

犯罪を捜査して犯人を告発する司法公務員。

韓国語の定義: 범죄를 수사하고 범인을 고발하는 사법 공무원.

• 그는 오늘 재판을 끝으로 검사 생활을 그만두게 된다.

  彼は今日の裁判を最後に検事生活を辞めることになる。

• 쟁쟁한 검사 출신 변호사들이 많으니 신참 변호사는 설 자리가 없다.

  錚々たる検事出身の弁護士が多いので、新米弁護士には居場所がない。