조언

名詞漢字語: 助言

1. 1

   じょげん・じょごん【助言】。アドバイス

   役に立つように意見を言ってやったり分からせたりすること。また、その言葉。

   韓国語の定義: 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 줌. 또는 그런 말.

   • 처음 사업을 시작하려는 친구는 여기저기로 사업에 대한 조언을 구하러 다녔다.

     初めて事業を始めようとする友達は、あちこちに事業についての助言を求めて回った。

   • 공부를 열심히 하라는 부모님의 조언을 진작 귀 담아 들을 걸 나는 이제 와서 후회가 된다.

     一生懸命勉強しなさいという両親の助言をもっと早く聞いておけばよかったと、今になって後悔している。