정하다

動詞漢字語: 定하다

1. 1

   きめる【決める】。さだめる【定める】。けっていする【決定する】

   多くの中から一つ選ぶ。

   韓国語の定義: 여러 가지 중에서 하나를 고르다.

   • 우리는 내일 만날 약속 장소를 우리가 자주 가는 카페로 정했다.

     私たちは明日の待ち合わせ場所を、よく行くカフェに決めた。

   • 나는 매주 일요일은 가족들과 함께 보내는 날로 정해 놓고 있다.

     私は毎週日曜日を家族と一緒に過ごす日と決めている。

2. 2

   きめる【決める】。さだめる【定める】。せいていする【制定する】

   規則や法律などを新たに作る。

   韓国語の定義: 규칙이나 법 등을 새로이 만들다.

   • 우리나라에서는 한글을 만든 날을 기념하기 위하여 한글날을 정하였다.

     わが国ではハングルを作った日を記念するため、ハングルの日を定めた。

   • 우리 반은 지각하는 사람이 많아서 지각을 하면 벌금을 낸다는 규칙을 정했다.

     うちのクラスは遅刻する人が多いので、遅刻したら罰金を払うという規則を定めた。

3. 3

   きめる【決める】。さだめる【定める】。けっていする【決定する】

   心や意志を固める。

   韓国語の定義: 마음이나 뜻을 굳히다.

   • 그는 무슨 일을 하든지 일단 뜻을 정하면 반드시 해내고야 만다.

     彼は何をするにしても、いったん志を定めたら必ずやり遂げる。

   • 승규는 지수와 결혼을 하기로 마음을 정하고 그녀에게 청혼을 했다.

     スンギュはジスと結婚しようと心に決めて、彼女にプロポーズした。