정하다

Kata kerjaAsal Tionghoa: 定 하다

1. 1

   memutuskan, menentukan

   menetapkan satu di antara banyak pilihan

   Definisi bahasa Korea: 여러 가지 중에서 하나를 고르다.

   • 우리는 내일 만날 약속 장소를 우리가 자주 가는 카페로 정했다.

     Kami memutuskan kafe yang sering kami datangi sebagai tempat janjian besok.

   • 나는 매주 일요일은 가족들과 함께 보내는 날로 정해 놓고 있다.

     Saya menetapkan setiap hari Minggu sebagai hari bersama keluarga.

2. 2

   menetapkan

   membuat hukum, peraturan, ketentuan baru, dsb

   Definisi bahasa Korea: 규칙이나 법 등을 새로이 만들다.

   • 우리나라에서는 한글을 만든 날을 기념하기 위하여 한글날을 정하였다.

     Negara kami menetapkan Hari Hangeul untuk memperingati hari diciptakannya aksara Hangeul.

   • 우리 반은 지각하는 사람이 많아서 지각을 하면 벌금을 낸다는 규칙을 정했다.

     Di kelas kami banyak yang terlambat, jadi kami membuat aturan bahwa yang terlambat harus membayar denda.

3. 3

   memutuskan, menetapkan

   bertekad kuat dari hati

   Definisi bahasa Korea: 마음이나 뜻을 굳히다.

   • 그는 무슨 일을 하든지 일단 뜻을 정하면 반드시 해내고야 만다.

     Apa pun yang ia kerjakan, begitu sudah membulatkan tekad, ia pasti menuntaskannya.

   • 승규는 지수와 결혼을 하기로 마음을 정하고 그녀에게 청혼을 했다.

     Seunggyu membulatkan hati untuk menikahi Jisu dan melamarnya.