자연스럽다

形容詞漢字語: 自然스럽다

1. 1

   しぜんだ【自然だ】

   言動にわざとらしさがなくて、おかしいところがない。

   韓国語の定義: 억지로 꾸미지 않아 이상함이 없다.

   • 그 배우는 연기를 자연스럽게 잘한다.

     その俳優は自然にうまく演技する。

   • 승규는 억지로 웃는 듯하고 표정이 자연스럽지 않았다.

     スンギュは無理に笑っているようで、表情が自然ではなかった。

2. 2

   しぜんだ【自然だ】

   道理にかなって、当たり前だ。

   韓国語の定義: 도리나 이치에 맞고 당연하다.

   • 아이들이 어른의 행동을 흉내 내는 것은 자연스러운 일이다.

     子どもが大人の行動をまねるのは自然なことだ。

   • 청소년들이 이성에 관심을 가지는 것은 자연스러운 현상이다.

     青少年が異性に関心を持つのは自然な現象だ。

3. 3

   しぜんだ【自然だ】

   努めたり頑張ったりしなくて、おのずからそうなるようだ。

   韓国語の定義: 힘들이거나 애쓰지 않고 저절로 된 듯하다.

   • 나는 외국인 친구와 사귀며 영어를 자연스럽게 익혔다.

     私は外国人の友達と付き合いながら英語を自然に身につけた。

   • 아이들은 주입식 교육보다는 놀이를 통해 자연스럽게 배우게 하는 것이 효과적이다.

     子どもには詰め込み教育よりも、遊びを通して自然に学ばせるほうが効果的だ。