잎

名詞

1. 1

   は【葉】。はっぱ【葉っぱ】

   茎の端や側面についている、植物の緑色の平たい形の栄養器官。

   韓国語の定義: 줄기 끝이나 둘레에 붙어 있으며 녹색의 납작한 모양을 한, 식물의 영양 기관.

   • 어젯밤 내린 폭우에 가로수의 잎들이 떨어졌다.

     昨夜降った豪雨で街路樹の葉が落ちた。

   • 선인장의 잎은 가시 모양을 하고 있는 경우가 많다.

     サボテンの葉はとげの形をしていることが多い。

2. 2

   よう【葉】

   木の葉、草の葉、花びらなどを数える単位。

   韓国語の定義: 나뭇잎, 풀잎, 꽃잎 등을 세는 단위.

   • 살랑이는 바람에 나뭇잎이 한 잎 두 잎 떨어졌다.

     そよ風に木の葉が一枚二枚と落ちた。

   • 나는 예쁜 은행잎 한 잎을 코팅해서 책갈피로 만들었다.

     私はきれいなイチョウの葉を一枚ラミネートしてしおりにした。

3. 3

   は【葉】。はっぱ【葉っぱ】

   植物の名前を前につけて、その植物の葉を表す語。

   韓国語の定義: 식물의 이름을 앞에 붙여 그 식물의 잎을 나타내는 말.

   • 버들잎이 흔들거리는 것을 보니 봄이 오나 보다.

     柳の葉が揺れているのを見ると、春が来るようだ。

   • 솔잎은 옛날부터 신선들이 먹는 음식이라고 한다.

     松葉は昔から仙人が食べる食べ物だといわれる。