인물

名詞漢字語: 人物

1. 1

   じんぶつ【人物】

   人そのもの。

   韓国語の定義: 사람 그 자체.

   • 그들은 앞으로 국가 발전에 크게 기여하게 될 인물들이다.

     彼らは今後国家の発展に大きく寄与することになる人物たちだ。

   • 군자란 학식과 덕행이 뛰어나고 인격이 훌륭한 인물을 말한다.

     君子とは学識と徳行に優れ、人格の立派な人物のことをいう。

2. 2

   ようぼう【容貌】。かおだち【顔立ち】

   顔のつくり。

   韓国語の定義: 사람의 생김새.

   • 민준이는 공부를 잘하고 인물도 좋아 반에서 인기가 아주 많다.

     ミンジュンは勉強ができて顔立ちも良いので、クラスでとても人気がある。

   • 승규는 어렸을 땐 까맣고 비쩍 말랐었는데 자라면서 인물이 나는 것 같다.

     スンギュは幼いころは色黒でがりがりにやせていたが、成長するにつれて顔立ちが良くなってきたようだ。

3. 3

   じんぶつ【人物】

   一定の状況で一定の役割を果たす人。

   韓国語の定義: 일정한 상황에서 일정한 역할을 하는 사람.

   • 소설에 등장하는 인물 중 주인공은 소설의 주제를 실현시키는 인물이다.

     小説に登場する人物のうち、主人公は小説のテーマを実現させる人物だ。

   • 드라마의 등장 인물들의 성격을 파악하면 이야기를 이해하는 데 도움이 된다.

     ドラマの登場人物の性格を把握すると、話を理解するのに役立つ。

4. 4

   じんぶつ【人物】

   優れた人材。

   韓国語の定義: 뛰어난 인재.

   • 우리 대학에서 세계적으로 유명한 인물이 배출되었다.

     わが大学から世界的に有名な人物が輩出された。

   • 마을에서 자랑할 만한 인물이 나자 마을 잔치가 열렸다.

     村で自慢できる人物が出ると、村の宴が開かれた。