돌려주다

動詞

1. 1

   かえす【返す】。へんきゃくする【返却する】。へんさいする【返済する】

   借りたり奪ったりもらったりした物を持ち主に戻す。

   韓国語の定義: 빌리거나 뺏거나 받은 것을 주인에게 도로 주거나 갚다.

   • 오늘 이 돈 가져가서 빌려준 사람에게 돌려주도록 해.

     今日このお金を持って行って、貸してくれた人に返しなさい。

   • 형사는 피해자에게 범인이 훔쳤던 물건을 찾아 돌려주었다.

     刑事は犯人が盗んだ物を見つけて被害者に返した。

2. 2

   ゆうずうする【融通する】。やりくりする【遣り繰りする】

   金や物などを借りたりかき集めたりして使えるようにしてやる。

   韓国語の定義: 돈이나 물건 등을 빌리거나 구해서 쓸 수 있게 해 주다.

   • 너는 내가 돈을 돌려준 적이 몇 번인데 또 돈이 필요하다고 하니?

     私が何度お金を貸してやったと思って、またお金が必要だって言うの？

   • 나 갑자기 돈 쓸 데가 생겨서 그러는데 백만 원만 돌려줄 수 없을까?

     急にお金が要ることになったんだけど、百万ウォンだけ貸してくれない？