경제적

けいざいてき【経済的】

人間の生活に必要な財貨・時間・労働を生産・分配・消費する活動に関すること。

韓国語の定義: 인간의 생활에 필요한 돈이나 물건, 노동을 생산, 분배, 소비하는 활동에 관한 것.

• 경제가 어려워지면서 경제적인 문제로 인한 이혼이 급증하고 있다.

  経済が厳しくなり、経済的な問題による離婚が急増している。

• 한국의 많은 대학생들은 스스로 용돈을 벌지 않고 부모에게 경제적으로 의존하고 있다.

  韓国の多くの大学生は自分で小遣いを稼がず、親に経済的に依存している。

けいざいてき【経済的】

費用・努力・時間などが小さいこと。

韓国語の定義: 비용, 노력, 시간 등이 적게 드는 것.

• 인터넷으로 물건을 주문하면 시간도 절약되고 편리하기 때문에 경제적이다.

  インターネットで物を注文すると時間も節約できて便利なので経済的だ。

• 사고 싶었던 물건을 잡지에 붙어 있던 쿠폰을 이용하여 경제적으로 구입했다.

  買いたかった物を雑誌についていたクーポンを使って経済的に購入した。

けいざいてき【経済的】

人間の生活に必要な財貨・時間・労働を生産・分配・消費する活動に関するさま。

韓国語の定義: 인간의 생활에 필요한 돈이나 물건, 노동을 생산, 분배, 소비하는 활동에 관한.

• 김 사장은 젊은 나이에 사업에 성공하여 경제적 안정을 누리고 있다.

  キム社長は若くして事業に成功し、経済的安定を享受している。

• 이 지역은 태풍, 홍수 등 잇따른 자연재해로 막대한 경제적 피해를 입었다.

  この地域は台風、洪水など相次ぐ自然災害で莫大な経済的被害を受けた。

けいざいてき【経済的】

費用・努力・時間などが小さいさま。

韓国語の定義: 비용, 노력, 시간 등이 적게 드는.

• 나는 매일 가계부를 쓰며 경제적 소비 습관을 들이기 위해 노력하고 있다.

  私は毎日家計簿をつけて、経済的な消費習慣を身につけようと努力している。

• 우리 언니는 경제적 쇼핑을 위해 좋은 물건을 싼 가격으로 구매할 수 있는 할인 매장을 주로 이용한다.

  姉は経済的な買い物のために、良い物を安い値段で買える割引店を主に利用する。