건네다

動詞

1. 1

   わたす【渡す】。てわたす【手渡す】

   他の人にお金や物を与える。

   韓国語の定義: 다른 사람에게 돈이나 물건을 전하여 넘기다.

   • 아버님은 잔을 비우신 뒤 빈 잔을 나에게 건네셨다.

     お父様は杯を空けた後、空の杯を私に渡された。

   • 김 부장은 서류 한 장을 나에게 건네며 꼼꼼히 읽어 보라고 했다.

     キム部長は書類を一枚私に渡しながら、じっくり読んでみるように言った。

2. 2

   はなしかける【話しかける】

   相手に話をかける。

   韓国語の定義: 다른 사람에게 말을 걸다.

   • 민준이는 사람들에게 인사를 건네면서 항상 밝게 웃었다.

     ミンジュンは人々にあいさつをしながら、いつも明るく笑った。

   • 아내는 회사 일로 힘들어하는 나에게 위로의 말을 건넸다.

     妻は会社のことで疲れている私に慰めの言葉をかけてくれた。