허리

名詞

1. 1

   こし【腰】

   人や動物の身体で肋骨の下から尻骨までの部分。

   韓国語の定義: 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분.

   • 민준은 허리를 구부려 땅에 떨어진 서류를 주웠다.

     ミンジュンは腰をかがめて地面に落ちた書類を拾った。

   • 지수는 살이 쪄서 허리 둘레가 늘었는지 작년에 입던 바지가 맞지 않는다.

     ジスは太って腰回りが太くなったのか、去年はいていたズボンが合わない。

2. 2

   こし【腰】

   中間部分。

   韓国語の定義: 가운데 부분.

   • 지수는 창문 밖으로 어제 밤 태풍에 허리가 꺾인 나무들을 보았다.

     ジスは窓の外に、昨夜の台風で幹の中ほどが折れた木々を見た。

   • 김 사장은 궁금하여 세 사람이 나누는 대화의 허리를 자르고 무슨 일인가 물어보았다.

     キム社長は気になって、三人の会話の腰を折って何事かと尋ねた。