줄

名詞

1. 1

   つな【綱】。なわ【縄】。ひも【紐】

   何かを縛ったり結んだりする時に使われる細長いもの。

   韓国語の定義: 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.

   • 사람들이 공중에 줄을 매어 놓고 줄을 타고 있다.

     人々が空中に綱を張って綱渡りをしている。

   • 팔찌의 줄이 끊어지면서 진주가 바닥에 떨어졌다.

     ブレスレットのひもが切れて、真珠が床に落ちた。

2. 2

   れつ【列】。ぎょうれつ【行列】

   人や物が長く並んでいるもの。

   韓国語の定義: 사람이나 물건이 길게 늘어서 있는 것.

   • 택시를 타려는 사람들이 길게 줄을 서 있다.

     タクシーに乗ろうとする人たちが長い列を作っている。

   • 학생들은 차례차례 줄을 지어 식당으로 들어갔다.

     生徒たちは順番に列を作って食堂に入った。

3. 3

   れつ【列】

   長く並んでいる人や物を数える単位。

   韓国語の定義: 길게 늘어서 있는 사람이나 물건을 세는 단위.

   • 아이들은 운동장에 네 줄로 맞춰 섰다.

     子どもたちは運動場に四列に並んだ。

   • 직원은 진열대의 음료수를 두 줄로 나란히 세웠다.

     店員は陳列棚の飲み物を二列にきちんと並べた。

4. 4

   ぎょう【行】。くだり【行】

   文字の縦または横の並び。

   韓国語の定義: 글을 가로나 세로로 늘어놓은 것.

   • 글의 내용이 바뀌면 줄을 바꿔 써야 한다.

     文章の内容が変わったら行を変えて書かなければならない。

   • 급하게 글을 썼더니 줄이 비뚤어져서 읽기가 안 좋다.

     急いで書いたら行が曲がって読みにくい。