인상

にんそう【人相】。ようぼう【容貌】

人の顔つき。

韓国語の定義: 사람 얼굴의 생김새.

• 민준이는 누가 봐도 반듯해 보이는 인상을 가졌다.

  ミンジュンは誰が見てもきちんとした印象を持っている。

• 내 남자 친구를 처음 본 엄마는 그의 인상을 매우 마음에 들어했다.

  私の彼氏に初めて会った母は、彼の印象をとても気に入った。

ひきあげ【引き上げ】

値段や給料、料金などをあげること。

韓国語の定義: 물건값이나 월급, 요금 등을 올림.

• 대학생들은 매 학기 되풀이되는 등록금 인상에 항의하여 시위하였다.

  大学生たちは毎学期繰り返される授業料の値上げに抗議してデモをした。

• 물가 상승으로 인해 내년에는 버스 요금 인상이 불가피할 것으로 보인다.

  物価上昇により、来年はバス料金の値上げが避けられない見通しだ。

いんしょう【印象】

ある対象が与える感じ。

韓国語の定義: 어떤 대상이 주는 느낌.

• 내가 뉴욕에 가서 받은 인상은 활기찬 도시라는 것이었다.

  私がニューヨークに行って受けた印象は、活気あふれる都市だということだった。

• 승규는 말투나 태도에서 무척 조심스러운 성격을 가진 듯한 인상이 풍긴다.

  スンギュは話し方や態度から、とても慎重な性格をしているような印象を与える。