수첩

名詞漢字語: 手帖

1. 1

   てちょう【手帳】

   必要な時に簡単にメモするために持ち歩く小さなノート。

   韓国語の定義: 필요할 때 간단히 적기 위해 들고 다니는 작은 크기의 공책.

   • 그녀는 딸아이의 사진을 수첩 속에 보관해 두고 보고 싶을 때마다 수시로 꺼내 보곤 했다.

     彼女は娘の写真を手帳の中にしまっておき、会いたくなるたびにしょっちゅう取り出して見ていた。

   • 꼼꼼한 그는 평소에도 수첩을 들고 다니며 매일의 일정과 떠오르는 생각을 적고 확인한다.

     几帳面な彼は普段から手帳を持ち歩き、毎日の予定や思いついた考えを書いて確認する。