솜씨

名詞

1. 1

   うでまえ【腕前】。うで【腕】

   手で何かを作ったり、操作する才能。

   韓国語の定義: 손으로 무엇을 만들거나 다루는 재주.

   • 동생은 서툰 솜씨로 카네이션을 만들어 부모님께 선물했다.

     弟はつたない手つきでカーネーションを作って両親にプレゼントした。

   • 나는 피아노 연습을 하면 할수록 솜씨가 늘어 가는 게 느껴졌다.

     私はピアノの練習をすればするほど腕が上がっていくのを感じた。

2. 2

   しゅわん【手腕】

   物事を処理する手段や能力。

   韓国語の定義: 일을 처리하는 수단이나 능력.

   • 사내는 장사 솜씨가 좋아서 금세 손님이 늘었다.

     その男は商売の腕が良くて、すぐに客が増えた。

   • 최 팀장은 능숙한 솜씨로 거래처와의 계약을 성사시켰다.

     崔チーム長は巧みな手腕で取引先との契約を成立させた。